Все знают Кэрролла по Алисе. Ну, еще есть Снарк. А про его центральное произведение - "Сильви и Бруно" как-то не говорят. Ну, Борхес упоминает, как книгу-эксперимент. Мне не удалось узнать, существует ли перевод на русский язык. Если существует, то непонятно, какой перевод Песни Сумасшедшего Садовника годится. Если, конечно, есть варианты. Перевод ( Read more... )

Борхес вырос на Льюисе Кэрролле, поскольку его мать была англичанкой. И, естественно, мог оценить всю глубину. В своем рассказе про Кэрролла он, среди прочего, упоминул об обыгрывании слова "see" в последнем куплете песни садовника из "Сильви и Бруно" про аргумент и римского папу. Поэт Кружков, конечно, Борхеса не читал и пропустил игру слов. Но, ( Read more... )

кому-нибудь известно о существовании картинок к "сильви и бруно"? спасибо.

( Read more... )

...Профессор взглянул на визитную карточку, которую вертел в руках. - Его Тучность Барон Доппельгейст ( Read more... )